너의 집이 대가를 치를 것이다Your House Will Pay

한국 독자에게는 한 단계 쉽습니다

1992년 LA 폭동과 그 앞의 사건을 한국 독자는 이미 알고 있습니다. 영어권 독자가 배경 설명을 따라가야 하는 지점을 그냥 지나갈 수 있습니다.

문체는 이렇습니다

두 가족의 시점이 번갈아 이어지고 현재와 과거가 교차합니다. 문장은 담백하고 대화 비중이 높은 편입니다.

작품 배경

1992년 로스앤젤레스에서 일어난 일과 그 앞뒤의 한인·흑인 공동체 관계를 배경으로 합니다. 2019년 에코(하퍼콜린스)에서 나왔고 LA타임스 도서상과 캘리포니아 도서상을 받았습니다. 국내에는 『너의 집이 대가를 치를 것이다』(황금가지)로 나왔습니다.

작가

스테프 차(Steph Cha). 한국계 미국인 작가로 로스앤젤레스를 배경으로 한 범죄소설을 씁니다.

난이도 판정 근거

320쪽에 두 가족의 시점이 번갈아 나오지만 사건이 인과로 이어져 흐름이 분명합니다. 1992년 LA 폭동과 그 배경을 아는 한국 독자에게는 한 단계 낮게 봅니다. (편집부 판정)

어디서 사나요

영어 원서 — 교보문고 · 알라딘 · YES24

한국어판 — 교보문고 · 알라딘 · YES24 (원문과 나란히 읽고 싶을 때)

이런 분에게 잘 맞아요

시점이 바뀌는 지점을 확인하며 읽으면 흐름이 분명합니다. 1992년 LA 폭동의 배경을 한 번 정리하고 시작하면 더 선명해집니다.

왜 이 책인가

1992년 LA 폭동을 배경으로 한인 가족과 흑인 가족의 시점이 번갈아 나오는 소설입니다. 사건이 분명해 페이지가 잘 넘어가면서도 생각할 거리를 남깁니다. 한국 독자에게는 배경이 익숙해 영어 문장에만 집중할 수 있습니다. LA타임스 도서상을 받았습니다.