어서 오세요, 휴남동 서점입니다Welcome to the Hyunam-dong Bookshop

한국 독자에게는 한 단계 쉽습니다

서울 동네 서점의 일상이 배경이라 장면이 곧바로 그려집니다.

문체는 이렇습니다

짧고 담백한 문장이 이어지고 시점이 크게 흔들리지 않습니다. 일상 어휘 중심이라 사전을 자주 찾지 않아도 흐름이 유지됩니다.

작품 배경

황보름의 소설로, 영어판은 섀나 탄 번역으로 2024년 블룸즈버리에서 나왔습니다. 2024년 일본 서점대상 번역소설 부문 1위에 올랐습니다. 국내에는 『어서 오세요, 휴남동 서점입니다』(클레이하우스)로 나왔습니다.

작가

황보름. 프로그래머로 일하다 글을 쓰기 시작했습니다.

번역가

섀나 탄(Shanna Tan). 싱가포르 출신 번역가로 한국어·중국어·일본어 작품을 영어로 옮깁니다.

난이도 판정 근거

문장이 짧고 일상 어휘 중심이며, 320쪽이지만 장면 전환이 단순합니다. 서울 동네 서점이라는 배경이 한국 독자에게 익숙해 가장 낮은 단계로 봅니다. (편집부 판정)

어디서 사나요

영어 원서 — 교보문고 · 알라딘 · YES24

한국어판 — 교보문고 · 알라딘 · YES24 (원문과 나란히 읽고 싶을 때)

이런 분에게 잘 맞아요

하루 몇 쪽씩 나눠 읽어도 흐름이 끊기지 않습니다. 한국어판을 먼저 읽었다면 영어판이 훨씬 수월합니다.

왜 이 책인가

이 목록에서 문장이 가장 짧고 단순한 편입니다. 영어 원서를 처음 끝까지 읽어 보려는 분께 첫 책으로 권합니다. 서울 동네 서점이 배경이라 장면이 바로 그려지고, 사건이 격하지 않아 마음 편히 읽힙니다.