대도시의 사랑법Love in the Big City

한국 독자에게는 한 단계 쉽습니다

서울의 술자리·연애·직장 풍경이 그대로 배경입니다. 한국 독자에게는 주석이 필요 없습니다.

문체는 이렇습니다

1인칭 화자의 구어체 서술이 이어지고 대화 비중이 높습니다. 시간 순서가 앞뒤로 오가는 대목이 있습니다.

작품 배경

박상영의 연작 소설로, 수록작 「우럭 한점 우주의 맛」이 2019년 젊은작가상 대상을 받았고 작품집이 2021년 신동엽문학상을 받았습니다. 앤턴 허 번역의 영어판은 2022년 인터내셔널 부커상 롱리스트에 올랐습니다. 국내에는 『대도시의 사랑법』(창비)으로 나왔습니다.

작가

박상영. 소설가로 젊은작가상 대상과 신동엽문학상을 받았습니다.

번역가

앤턴 허(Anton Hur). 한국 문학을 영어로 옮기는 번역가입니다.

난이도 판정 근거

구어에 가까운 문장과 대화 비중이 높아 읽기 부담이 적은 편입니다. 256쪽. 서울의 젊은 세대 풍경이 배경이라 한국 독자에게는 한 단계 낮게 봅니다. (편집부 판정)

어디서 사나요

영어 원서 — 교보문고 · 알라딘 · YES24

한국어판 — 교보문고 · 알라딘 · YES24 (원문과 나란히 읽고 싶을 때)

이런 분에게 잘 맞아요

연작이라 한 편씩 나눠 읽기 좋습니다. 구어 표현이 많아 사전보다 문맥으로 넘기는 편이 빠릅니다.

왜 이 책인가

구어에 가까운 문장이 많아 영어 소설치고 편하게 읽힙니다. 연작 단편 형식이라 한 편씩 끊어 읽기 좋습니다. 한국어 원작(창비)이 있어 대조 독서가 가능하고, 영화·드라마로도 만들어져 인물이 익숙한 상태로 시작할 수 있습니다.